Evento a cura dell'ASSOCIAZIONE di PROMOZIONE SOCIALE ACCADEMIA DI MUSICA PICCOLI MUSICI SUZUKI
Una Città un Festival
per tutto l'anno!
Evento a cura dell'ASSOCIAZIONE di PROMOZIONE SOCIALE ACCADEMIA DI MUSICA PICCOLI MUSICI SUZUKI
JUNIOR SALUZZO MUSIC PIZZICO COMPETITION
SECONDA EDIZIONE
Il Saluzzo Musica Festival bandisce la Selezione Internazionale Giovanissimi Concertisti per la programmazione di alcuni concerti che si terranno nel settembre 2016 nell'ambito della XXIIIª Edizione del SALUZZO MUSICA FESTIVAL.
Saluzzo Musica Festival, in order to inspire artistic professionalism among young musicians, announces the International Selection of Very Young Musicians and is seeking performers for some concerts as part of the 23th edition of the SALUZZO MUSICA FESTIVAL 2016.
Prize :a concert during XXIIIª Edition of SALUZZO MUSICA FESTIVAL 2016
Partecipants are divides in two categories- 10 and 16 years old at 30th April 2016- and can compete in two different sections:
+soloist: harp,guitar and mandoline
+ensemble with at least one guitar,or harp or mandoline
La Selezione si articola in due fasi
The Selection will be conducted in two rounds:
Eliminatoria con Iscrizione
I concorrenti dovranno caricare su YouTube un video di massimo 10 minuti senza tagli. Il link della registrazione dovrà essere inserito sul form di iscrizione online entro il 30 Aprile 2016, unitamente all'attestazione dell'avvenuto versamento della quota di iscrizione, alla copia di un documento di identità e al curriculum vitae.
L'esito della prova eliminatoria con l'elenco dei candidati ammessi alla prova finale verrà pubblicato sul sito del Festival entro la fine del mese di Maggio 2016. È inteso che i concorrenti non citati in tale elenco debbono ritenersi esclusi dalla prova finale.
Preliminary with Application
The musicians must upload a video to YouTube, no longer than 10 minutes without cuts.The video link must be included on the online application form and submitted by 30 Aprile 2016 along with the following documents:
copy of the bank transfer, copy of an identity document and curriculum vitae.
Results of the preliminary round and a list of candidates progressing to the final round will be published on the Festival website on Maggio 2016.
Candidates not included in that list will not be allowed to compete in the final round.
Finale
La prova finale si terrà il 4-5 Giugno 2016 presso il Teatro CIVICO DI SALUZZO sotto forma di concerto/evento pubblico.
Saranno ammessi fino a TRE solisti per strumento e TRE formazioni cameristiche che dovranno esibirsi con un programma di massimo 15 minuti.
La Giuria ha facoltà di interrompere l'esecuzione in qualsiasi momento.
Final
Up to 3 soloists will be chosen as finalists and will perform in a public concert/event on June 4-5th 2016 at Teatro Civico in Saluzzo (Cn) Italy
The performance will have a maximum length of 15 minutes.
The Jury will be allowed to interrupt the performance at any time.
Norme generali
Sono ammesse opere musicali (originali, trascrizioni e arrangiamenti) di qualunque epoca e stile.
Non sono obbligatorie le esecuzioni a memoria. I finalisti dovranno presentare alla Giuria due copie delle musiche in programma.
La Giuria, il cui giudizio è inappellabile, composta da MARIA ELENA BOVIO-arpa, AMELIA SARACCO-mandolino e ELIO GALVAGNO-chitarra, sarà completata da riconosciute personalità del campo musicale.
Sono esclusi dalla partecipazione allievi ed ex-allievi della Associazione organizzatrice
I commissari che avessero in atto rapporti didattici con i concorrenti lo dichiareranno e si asterranno dal giudicarli.
La Giuria si riserva la facoltà di non assegnare premi qualora ritenesse non consono il livello artistico delle esibizioni.
La prova finale sarà registrata e l’organizzazione della Selezione potrà utilizzarlo in ogni forma e modo.
General Rules
Musical works (original, transcription or arrangement) from any era and style are allowed. It's not compulsory to play from memory. The finalists must submit to the Jury 2 copies of the scores of their program.
The Jury, whose decision is final, will be comprised of known music professionals. Students and former students of the School Organizing are excluded from participation.
The members of the Jury who have ongoing teaching relationships with competitors must declare it and will be abstained from judging them.
The Jury reserves the right not to award prizes if the artistic level of the performances is deemed objectionable.
The final round will be recorded.
The participants acknowledge that any rights to the material indicated above belongs exclusively to the organization of the Selection who can use it in any form and manner.
Quote di iscrizione
Le quote di iscrizione, in nessun caso rimborsabili, dovranno essere versate a mezzo bonifico a:
Associazione PICOCLI MUSICI SUZUKI
IBAN: IT07M0629546770CC0010325789
BIC/SWIFT: CRSA IT22
Causale: Selezione Internazionale Giovani Concertisti
Application Fees
€ 45 soloists and duos
€ 20 for chamber ensembles with not more 12 members (for each ensemble member)
€ 250 for ensemble with more 12 members
The fees – not refundable in any case – shall be paid by bank transfer to:
Associazione: PICCOLI MUSICI SUZUKI
IBAN: IT07M0629546770CC0010325789
BIC/SWIFT: CRSA IT22
Reason: International Selection of Young Classical Musicians
Premi
Prizes
The winners soloist 16 years old and ensemble - will each be invited to perform at the 23th Edition of Saluzzo Musica Festival (August –September2016) in a 45 minute concert.
The payments are net. The musicians will be guaranteed accommodation for the day of the concert. There may be the opportunity for additional concerts with other organizations.
Additional prize are provided by People’s Choice Prize to the soloist preferred by the audience during the final round.
Application to participate in the Selection indicates that the contestants unconditionally accept all of the competition rules. In case of any disagreement or difference of opinion concerning the rules, only original Italian language text will be valid.
Information and online application: www.saluzzomuiscafestival.it
